Dia 31 / Day 31

es Martes 5 enero,
Queda poco tiempo, y por momentos damos vuelta en circulo.
La casa es un caos viviente precioso y ambivalente.

Me hace soñar que estamos todos en la casa, que mi Nona esta. que la Pamela esta, pero en realidad, yo se que mi Nona esta muerta, y me pregunto que hace ahí, y hay una pequeña larvita en el suelo.Me da miedo, es un miedo tonto para una cosa tan pequeña, tengo miedo. Despierto con miedo, mi mente consiente luego me calma, me recuerda quien soy yo hoy, pero esta tan fresco en mi memoria también quien solía ser, que al irse la casa, se lleva una parte grande de mi misma.

_________________________________________________________________________________

tuesday january 5

We running out of time, and, for moments we run in circles.
The house is a living chaos. precious and  ambivalent.

Makes me dream that we are all in this house, that my Nona (granny) is still alive. That Pamela, my little sister is here, but the real feeling is that I know that Nona is dead, and I am wondering what is she doing around, and, on the floor is this little pink worm. It gets me very afraid, and its a silly fear for a tiny thing, but I am afraid.
I woke afraid. My concious mind calms me, remembering who I am, and where I am today, but is very clear in my memory who I used to be, so as the house is leaving, is taking this big part of me.

In the rush, someone broke the glass of her portrait